Two alumni have been featured for their talents in Dance Magazine’s “25 to Watch” list for 2022.