While new songs may not carry the label of “neo-soul”, they often inherit and reinterpret key parts of that genre